Enhanced attenuation due to lattice resonances in a two-dimensional plasma photonic crystal