Comparison of probe and narrow-band imaging measurements in a magnetized cylindrical plasma