Three-dimensional effect of particle motion on plasma filament dynamics