Study of energies and radiative properties of He-like ions within a dense plasma