Measurement of plasma rotation velocities with electrode biasing in the Saskatchewan Torus‐Modified (STOR‐M) tokamak