Study of wave–particle interaction from the linear regime to dynamical chaos in a magnetized plasma*