A unified Monte Carlo interpretation of particle simulations and applications to non‐neutral plasmas