Cyclotron resonance phenomena in a non‐neutral multispecies ion plasma