Relativistic theory of cross‐field transport and diffusion in a plasma