Entropy production and Onsager symmetry in neoclassical transport processes of toroidal plasmas