The dust charging effect on electrostatic ion waves in a dusty plasma with trapped electrons