Stimulated scattering of a whistler wave off ion-cyclotron and ion-acoustic modes in a dusty plasma