Phase conjugation in the low reflectivity regime by nearly degenerate four-wave mixing in a homogeneous plasma