Brillouin enhanced four-wave mixing and phase conjugation in weakly collisional plasmas