On the higher-order nonlinear corrections to the theory of plasma emission by a nonlinear beam instability