Relaxation of a two-species magnetofluid and application to finite-β flowing plasmas