Weakly nonlinear dynamics of electrostatic perturbations in marginally stable plasmas