Full-F turbulent simulation in a linear plasma device using a gyro-moment approach