Radiation pressure-driven Rayleigh–Taylor instability in compressible strongly magnetized ultra-relativistic degenerate plasmas