Regarding the extension of metaplectic geometrical optics to modeling evanescent waves in ray-tracing codes