Asymmetry of the Ion Diffusion Region Hall Electric and Magnetic Fields during Guide Field Reconnection: Observations and Comparison with Simulations