Collective enhancement of three-body recombinations in highly ionized classical plasmas