One-dimensional hopping diffusion in a coherent phonon field