When does the diffusion approximation fail to describe photon transport in random media?