Nonadiabatic effects in hydrogen diffusion in metals