The subject of sputtering by ions and neutrons has been reviewed, and yields for various ions on Nb in the energy range of 100 eV to 100 keV have been assembled. Furthermore, evaporation rates of Nb for stationary conditions and for short time energy pulses are calculated, and a brief summary is given of the blistering phenomena.For a Tokamak or Stellarator-type CTR first-wall bombardment is estimated from the a-energy released in the plasma. First-wall-erosion data as well as the flux of sputtered and evaporated Nb-atoms back to the plasma are calculated for two CTR reactors with a difference of a factor of 10 in first-wall load. It is shown that sputtering can account for wall deterioration at a rate of more than 1 mm per year.
イオンおよび中性子によるスパッタリングのテーマについてレビューし、100 eVから100 keVのエネルギー範囲におけるNb上の各種イオンの収量を収集した。さらに、定常状態および短時間エネルギーパルスに対するNbの蒸発速度を計算し、ブリスタリング現象について簡潔な要約を示した。トカマク型またはステラレーター型CTRの第一壁への衝撃は、プラズマ中で放出されるαエネルギーから推定される。第一壁の侵食データならびにプラズマへ戻るスパッタリングおよび蒸発したNb原子のフラックスを、第一壁負荷が10倍異なる2つのCTR炉について計算した。スパッタリングが年間1 mm以上の割合で壁の劣化を引き起こし得ることが示された。