Modelling synergistic isotope effects of the permeation of multiple hydrogen isotopes through metals