Doppler-broadened spectral lines from a theta pinch