The transport of molecules at the plasma edge in tokamaks is discussed in order to compare how light impurities enter the plasma if they are released either in atomic or molecular form. Differences in their transport arise because of the dissimilarities between atomic and molecular reactions with the bulk of the plasma. It is found that re-cycling to the walls is more efficient for the light impurities released in molecular form, but, also, that a substantial fraction of those atoms which originate from molecules may penetrate further into the plasma.
トカマクにおけるプラズマ端での分子輸送について、軽不純物が原子状または分子状のいずれかの形態で放出された場合に、それらがどのようにプラズマ中へ侵入するかを比較するために議論する。それらの輸送の差異は、原子状および分子状の反応とプラズマ本体との間の相違に起因して生じる。分子状で放出された軽不純物は壁へのリサイクリングがより効率的であることが見出されるが、一方で、分子に由来するそれらの原子のかなりの割合がプラズマのより深部へ侵入し得ることも明らかである。