AbstractA centralized control system necessary for experimental fusion machines is discussed. A two-layered configuration where a number of complete local systems are controlled by a central computer, is appropriate as control system for the Large Helical Device. All the local systems can be uniformly operated with global cooperation by a few operators through general-purpose consoles as the central computer. Fast control, which cannot be supported by the uniform control, is aided by a precise but pre-programmable timing generator and an interlock for emergency response. Special safety requirements during a coil quench are studied under the condition that the enormous stored energy must be released in a short time after the quench.
実験用核融合装置に必要な集中制御システムについて論じる。大型ヘリカル装置の制御システムとしては、多数の完全なローカルシステムを中央計算機が制御する二層構成が適切である。すべてのローカルシステムは、中央計算機としての汎用コンソールを通じて少数のオペレータにより統一的に、かつ全体的な協調のもとで操作できる。統一制御では対応できない高速制御は、高精度かつ事前プログラミング可能なタイミング発生器と、緊急対応用のインターロックによって補助される。コイルクエンチ時の特別な安全要件については、クエンチ後に巨大な蓄積エネルギーを短時間で放出しなければならないという条件下で検討される。