AbstractThe helium cooled pebble bed blanket (HCPB) is based on the use of ceramic breeder and beryllium pebble beds. The investigation into thermal–mechanical behaviour of such pebble beds is a key point in the design of this solid breeder blanket. For several years the firm Goraieb Versuchstechnik (GVT) has been working in this field in collaboration with Forschungszentrum Karlsruhe. In particular, heat transfer coefficients in pebble beds, bed-filling methods in ITER breeding blanket geometry, mechanical compression tests of beryllium pebble beds at high temperatures and mechanical pressures up to 8 MPa and measurements of the pressure drop of purge gas (helium) flowing through the bed were performed. In the last 2 years GVT also started an activity related to the production of FLiBe for fusion application and, as beryllium dusts and fumes are hazardous materials special safety equipment have been developed. The experiments were done in glove boxes with controlled atmosphere to avoid any contamination. The paper deals with the description of the adopted procedures and techniques developed for the different experiments
ヘリウム冷却ペブルベッドブランケット（HCPB）は、セラミック増殖材とベリリウムペブルベッドの使用に基づいている。このようなペブルベッドの熱機械的挙動の調査は、この固体増殖ブランケットの設計における重要なポイントである。数年にわたり、Goraieb Versuchstechnik（GVT）社は、カールスルーエ研究センター（Forschungszentrum Karlsruhe）と協力してこの分野で研究を行ってきた。具体的には、ペブルベッド内の熱伝達係数、ITER増殖ブランケット形状におけるベッド充填方法、高温および最大8 MPaの機械的压力下でのベリリウムペブルベッドの機械的圧縮試験、ならびにベッドを通過するパージガス（ヘリウム）の圧力損失測定が実施された。過去2年間で、GVT社は核融合応用のためのFLiBe製造に関連する活動も開始し、ベリリウム粉塵やヒュームは危険であるため、汚染を避けるために雰囲気制御されたグローブボックス内で特別な安全設備が開発された。実験はすべて、汚染を防ぐために雰囲気制御されたグローブボックス内で行われた。本論文では、異なる実験のために開発された採用手順と技術について述べる。