The complete channelling of energy from alpha particles is likely to be realized only through the excitation of a variety of waves, rather than by one wave alone. While one wave constrains more firmly the direction of the energy transfer, the necessary wave characteristics are far more easily achieved through a combination of waves, even at the expense of less restrictive motion of the alpha particles
アルファ粒子からのエネルギーの完全な閉じ込めは、単一の波だけではなく、多様な波の励起によってのみ実現される可能性が高い。一つの波はエネルギー輸送の方向をより厳格に制約するが、必要な波動特性は、アルファ粒子の動きの制約が緩やかになることを犠牲にしても、波の組み合わせによってはるかに容易に達成される。