The discovery of dark halos, spectroscopic evidence that elliptical galaxies are dominated by collisionless dynamics and the opening of new observational windows (especially in the near-infrared) able to provide direct information on the underlying mass distribution in spiral galaxies, have significantly changed our perception of the internal structure of galaxies. The modelling tools and the theories developed to explain many interesting observations (from the study of global spiral and bar modes of galaxy disks to the construction of self-consistent anisotropic collisionless models to explain the universality of the luminosity profile of elliptical galaxies) present many analogies with parallel work in the physics of electromagnetic plasmas. Beyond specific mechanisms, the main source of similarities between the two fields is probably to be found in the common semi-empirical approach, where the major struggle is to set up the most appropriate equations to describe inherently complex systems, governed by collective behaviour in the presence of long-range forces. At the frontier of current research in extragalactic astrophysics, the Hubble space telescope and new large telescopes from the ground are giving us a view of the early dynamical stages of galaxies and on the small scale for relatively nearby galaxies, unprecedented accurate data on their structure and kinematics. After focusing on some recent results relative to the collective dynamics of stellar systems, we will identify a few basic questions that remain unresolved, where the study of galaxies as gravitational plasmas may help significantly towards further progress.
暗黒ハロー（ダークハロー）の発見、楕円銀河が無衝突力学によって支配されているという分光学的証拠、そして渦巻銀河における質量分布の直接的な情報を提供できる新たな観測窓（特に近赤外線）の開拓は、銀河の内部構造に対する我々の理解を大きく変えた。多くの興味深い観測結果（渦巻銀河の大域的渦巻モードや棒状構造の研究から、楕円銀河の光度分布の普遍性を説明するための自己無撞着な無衝突異方性モデルの構築に至るまで）を説明するために発展したモデリング手法と理論は、電磁プラズマ物理学における並行研究と多くの類似点を示している。個別のメカニズムを超えて、両分野の類似性の主な源泉は、おそらく共通の半経験的アプローチに見出される。そこでの主要な課題は、長距離力の存在下での集団的挙動によって支配される本質的に複雑な系を記述するための、最も適切な方程式を設定することである。現在の銀河系外天文学の研究最前線では、ハッブル宇宙望遠鏡と地上の新しい大型望遠鏡が、銀河の初期の力学的段階の観測、および比較的近傍の銀河についてはその構造と運動学に関する前例のない高精度データを我々に提供している。恒星系の集団的力学に関する最近の研究成果に注目した後、我々は未解決のまま残るいくつかの基本的な問題を特定し、そこでは銀河を重力プラズマとして研究することが、さらなる進展に向けて大きく貢献し得ることを示す。