The plasma energy flux is frequently equated to the kinetic energy flux. However, the periodic exchange between kinetic and potential energy in the gyratory motion produces a spurious contribution, which is balanced by a potential energy flux. The total energy flux is more meaningful. This is equivalent to the guiding-centre energy flux. The convective part of this is (3/2) Gamma T, not (5/2) Gamma T as for the kinetic energy flux.
プラズマエネルギー流束は、しばしば運動エネルギー流束と同一視される。しかしながら、ジャイロ運動における運動エネルギーとポテンシャルエネルギーとの間の周期的交換は、ポテンシャルエネルギー流束によって釣り合う見せかけの寄与を生み出す。全エネルギー流束の方がより有意義である。これはガイドセンターエネルギー流束と等価である。その対流部分は(3/2)ΓTであり、運動エネルギー流束の場合の(5/2)ΓTではない。