Polarization properties of a metal corner-cube retroreflector