Small tritium filling and monitoring apparatus for particle beam inertial confinement fusion targets