Simplified cascaded arc discharge source for production of a processing plasma