Electric field and plasma emission responses in a low pressure positive column discharge exposed to a low Mach number shock wave