Kinetic modeling of a one-dimensional, bounded plasma in the ambipolar regime