How to calculate the neoclassical viscosity, diffusion, and current coefficients in general toroidal plasmas