Collective and quantum effects on elastic electron–ion collisions in strongly coupled semiclassical plasmas