Localized measurement of turbulent fluctuations in tokamaks with coherent scattering of electromagnetic waves