Electrostatic vortices associated with ion-temperature-gradient driven drift modes in electron-positron-ion plasmas