Calibration of the high-frequency magnetic fluctuation diagnostic in plasma devices