Wavelet representation of plasma particle dynamics in stationary electrostatic waves