Drift-magnetohydrodynamical model of error-field penetration in tokamak plasmas