Vlasov simulations of plasma-wall interactions in a magnetized and weakly collisional plasma