Subgrid-scale modeling of compressible magnetohydrodynamic turbulence in heat-conducting plasma