Erratum: “A new, explicitly collisional contribution to the gyroviscosity and the radial electric field in a collisional tokamak” [Phys. Plasmas 12, 114503 (2005)]