The dynamics of an isolated plasma filament at the edge of a toroidal device